土方　浄の「スコアブックをもう一度」

「尊敬語」「謙譲語」「丁寧語」の３つに分類されていた
日本語の敬語が、謙譲語を二種類に分け、「美化語」を加えて
５つに分類されることになった。

「お料理」とか「お弁当」といった表現が「美化語」になり
「丁寧語」から分離されるのだそうだ。
間違った使い方を防ぐ意味があるそうだ。

「謙譲語」のほうも、「申し上げる」といった自分がへりくだることで敬意を表すものと、
「そのようにいたします」とか「弊社」みたいに自分の側を丁重に表わすものにわけられるそうである。

しかし、「お」がつくのがすべて「美化語」なのだろうか。
やたらと「お」をつけて喋る輩がいる。

放送上もそうである。
「お天気」「お洗濯」「お掃除」「お礼」「お座敷」「おババ」…
まあ最後のはべつであるが、
天気や洗濯は「お」をつけなくても良かろう。

よくあるのが、寄付に対して「お礼」を述べた・・・という表現である。
これも「礼」を述べたで十分だと思う。

「お」天気は、「お」日様も輝いて、「お」洗濯日和でしょう。
「お」座敷に「お」花でも飾って、「お」楽しみになってはいかがでしょう。

最近、存在を確認していないが、かつて「ざーます」おばさんというのがいた。

そんなはしたない言葉は使わないざまス・・・

というおば様である。
上流階級を揶揄するときにわざと使ったりしたものだ。

「ざます」はなくなったが、「お」をつけたがる「山の手系おば様族」は確かに存在する。

人間は「尾」が取れて進化した。
無意味な「美化語」は美化ではないのではないか。