土方　浄の「スコアブックをもう一度」

向陽高校に行って来た。
ここには県内唯一の中国語コースがある。
１年生と３年生の授業を見させてもらったが、３年生は非常にレベルが高い。
校長先生の話だと、全国的に見てもハイレベルなのだそうだ。

中には中検２級という、大学生レベルでも難しい資格をクリアーした生徒もいるという。


指導にあたっているのは、以前にもご紹介した“上海美人”の鄔揚華（うようか）先生。
きょうは、白いスーツで登場である。

普段も白いスーツで教壇に立っているのかどうかは不明である。
ジャージ姿の生徒との対比がなかなかのものであったが、それはいたし方あるまい。

中国から伝わった言葉に「白眉」というのがある。
三国志時代の蜀に馬良という人がいた。
５人兄弟みな優秀だったが、一番上の馬良が一番優れていると評判だった。
その馬良のまゆが白かったので、優れたていることを「白眉」という。

授業の内容は「白眉」であった。
日本人（ウチナーンチュ）の興味の引き方をよく研究しておられる。

傍聴していて、面白いことに気づいた。
まず、中国の言葉が、ウチナーグチに色濃く残っていること。
例えば、猫＝マヤー（ウチナーグチ）という発音は、中国語に由来しているとしか思えない。

また、中国語では亭主（または「夫」さらには「旦那」または「男の連れ合い」）のことを「丈夫」というのだそうだ。

すると、何年か前にテレビで流行ったコマーシャルの

「たんすに●●たんすに●●、亭主元気で留守がいい」というのは

「丈夫元気で留守がいい」ということになって、とても健康的なご主人である。

人がこけたとき日本語では「おい、大丈夫か!｣というが、
「丈夫」というのは中国語では「亭主（もしくは旦那、はたまた連れ合い）」のことを指すのであって、
大丈夫かということは、
「おい、大きな亭主か？」ということになるのではないだろうか。
確かに、大きな亭主がいれば小さな亭主もいる。

（ちなみに「大丈夫」を中国語辞書で調べると「可以」であると書いてあった）


授業を拝見する前に、生徒の話を聞いたのだが、
鄔（う）先生の授業の様子がその時点で見て取れた。

生徒に言わせると
自己主張が強い

のだそうである。
（最も生徒はあとで「個性的」なのだといいなおしていたが…）


鄔揚華センセイは、大変な才媛である。
だが、会うたびに「カレシ募集中デス」とおっしゃる。


何でもご自身がＢ型なので、Ｏ型とウマが合うのだそうである。
ちなみに日本人の血液型で多いのは「Ａ」「Ｏ」「Ｂ」「ＡＢ」の順であるが、
朝青龍のふるさとモンゴルでは３６％がＢ型である。（以下「Ｏ」「Ａ」「ＡＢ」）

ワタシもＢ型だが、Ｂ型は「発想のＢ」「人に出来ないことをやるＢ」だと思っている。
まあ、思っているだけであるが…

だが、センセイはご本人が目指す「中琉の架橋」に必ずやなってくれると思う


取材した内容は、来週１７日水曜日の「ＲＢＣニュースライヴｉ」～おきなわの学校～コーナーで
放送する予定である。ぜひ見てほしい。想务必看。