2007年05月01日
きょうはメーデー
きょうは５月１日、労働者の祭典「メーデー」である。
そんな中、
「メーデーのニュースは？」「メーデーメーデー･･･」と、騒いでいたら、
周囲から素朴な疑問が飛んで来た。
「そういえば映画なんかで、メーデーメーデーって助けを呼ぶときに出てくるけどどういう意味なの？」
そういえばそうである。
試みに「ＭＡＹＤＡＹ］という言葉を辞書で引いてみると
国際救難信号
と出てきた。
救助を求める合図といえば私の世代は「ＳＯＳ」である。
トトトツーツーツートトト
というモールス信号を覚えて喜んでいたものだ。
今は大型船舶ではモールス信号は使われなくなり、デジタル化された信号で安全を守っている。
なんで「５月１日」が無線電話の救難信号なのか？
調べてみるとどうも「ＭＡＹＤＡＹ］ではないらしい。
ワタシが「ボンジュール」と「ダーバン」しか知らない、フランス語らしいのである。
「m'aider」と書いて、助けてという意味らしい。
そのまんまである。
短くて、発音がハッキリしていたからということだが、「ヘルプミー」では弱かったのだろうか。
そんな中、
「メーデーのニュースは？」「メーデーメーデー･･･」と、騒いでいたら、
周囲から素朴な疑問が飛んで来た。
「そういえば映画なんかで、メーデーメーデーって助けを呼ぶときに出てくるけどどういう意味なの？」
そういえばそうである。
試みに「ＭＡＹＤＡＹ］という言葉を辞書で引いてみると
国際救難信号
と出てきた。
救助を求める合図といえば私の世代は「ＳＯＳ」である。
トトトツーツーツートトト
というモールス信号を覚えて喜んでいたものだ。
今は大型船舶ではモールス信号は使われなくなり、デジタル化された信号で安全を守っている。
なんで「５月１日」が無線電話の救難信号なのか？
調べてみるとどうも「ＭＡＹＤＡＹ］ではないらしい。
ワタシが「ボンジュール」と「ダーバン」しか知らない、フランス語らしいのである。
「m'aider」と書いて、助けてという意味らしい。
そのまんまである。
短くて、発音がハッキリしていたからということだが、「ヘルプミー」では弱かったのだろうか。
Posted by 家主 at 19:58│Comments(2)
この記事へのコメント
メーデーというものに どうもピンとこなくて ヤギばっかり浮かんできます。
危機感出ない・・・。
危機感出ない・・・。
Posted by うずまきメリーさん at 2007年05月01日 23:55
大きなヤギのバラバラドン
Posted by 家主 at 2007年05月02日 12:58
画像一覧 